Синхронный Переводчик (Корейский - Английский язык)

Устный перевод диалогов врач–пациент (онлайн/телефония/видеосвязь) с соблюдением точности и профессиональной этики.

Консультирование клиентов на двух языках по предоставленным скриптам и процедурам.

Соблюдение протоколов конфиденциальности и безопасной обработки чувствительных данных.

Ведение кратких заметок, личного глоссария; взаимодействие с координаторами смен.

Участие в тренингах и регулярных оценках качества.

Свободное владение корейским и английским (TOPIC 5+, IELTS 7+, либо подтверждённый опыт устного перевода).

Отличные навыки устной речи, быстрое понимание и передача смысла без искажений.

Опыт медицинского перевода, знание медицинской терминологии либо опыт в контакт-центрах/телемедицине/RSI-платформах.

Стрессоустойчивость, эмпатия, корректность и этичность в медицинских коммуникациях.

Готовность работать в графике 19:00–04:00 (по местному времени).

Готовность подписать NDA и соблюдать внутренние регламенты качества.

Формат: офис / удалённо (remote — возможно).

График: 19:00–04:00, возможна ротация смен.

Оплата: $1100 в месяц, зависит от опыта и набора языков.

Прозрачная система оценки качества и реальные возможности профессионального роста.