Interpreter (Английский-Русский)

Обязанности

• Устный перевод в режиме реального времени английский ⇄ русский

• Участие в телефонных и онлайн-звонках между врачом и пациентом

• Перевод медицинских консультаций по различным направлениям:

  • терапия

  • психотерапия

  • хирургия

  • педиатрия

  • другие медицинские специализации

• Работа через специализированную платформу и Microsoft Teams

• Ожидание новых заявок между звонками

⏱ Длительность звонков: от 15 минут до 1 часа и более

График работы

• График 5/2

• Ночные смены

• Продолжительность смены: 8–9 часов

• Возможные варианты начала смен:

  • 17:00 – 01:00

  • 18:00 – 02:00

  • 19:00 – 03:00

  • 20:00 – 04:00

Конкретное расписание формируется заранее и может варьироваться.

Оплата труда

• Почасовая ставка: 4,17 USD

• Средний доход при полной занятости (8 часов в день): около 700 USD в месяц

• Итоговый доход зависит от количества фактически отработанных часов

Требования к кандидатам

• Свободное владение русским и английским языками

• Чёткая дикция и грамотная речь

• Умение работать с медицинской терминологией (или готовность к обучению)

• Стрессоустойчивость и внимательность

• Готовность работать в ночные смены

• Соблюдение конфиденциальности

Технические требования

• Компьютер или ноутбук

• Наушники с микрофоном

• Стабильное проводное интернет-соединение

• Нейтральный серый фон (ткань, бумага или профессиональный фон)