Специалист по лингвистическому сопровождению зарубежных проектов

АО «Атомтехэнерго» – входит в контур управления Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом». Является дочерним обществом АО «Концерн Росэнергоатом».

Наша Компания является российским лидером в области организации, управления и выполнения ввода АЭС в эксплуатацию и специализируется на выполнении пусконаладочных работ на АЭС в России и за рубежом, выполняя полный комплекс работ и услуг по вводу АЭС и объектов тепловой генерации в эксплуатацию, включая техническое сопровождение и выполнение всех видов пусконаладочных работ по всей номенклатуре оборудования и систем.

Требования:

• Образование высшее, лингвистическое;

• Опыт релевантной работы от 2 лет;

• Приветствуется владение терминологией атомной отрасли;

• Владение техническим английским языком;

• Уровень владения английским языком: C1 – Advanced.

Обязанности:

• Лингвистическое сопровождение зарубежных проектов Компании;

• Выполнение, проверка качества и корректировка письменных переводов документации по тематике атомной энергетики: организационно-технической, эксплуатационной и пуско-наладочной документации, проектов контрактов с зарубежными контрагентами, материалов переписки и совещаний;

• Осуществление выполнения устного последовательного / синхронного перевода во время приема зарубежных делегаций и при командировании за рубеж в служебные командировки руководства Компании;

• Организация и координация работ по переводу документации с привлечением сторонних организаций;

• Организация проведения закупок и сопровождение договоров по оказанию услуг по переводу документации с/на иностранные языки и др;

• Визовая поддержка сотрудников по зарубежным направлениям;

Условия:

• Территориально: г. Москва, 5 минут от м. Павелецкая/Добрынинская;
• Заработная плата по итогам собеседования (оклад + годовой бонус);
• Оформление по ТК РФ;
• ДМС, участие в спортивных мероприятиях, пенсионной программе (по желанию);

• Возможно заключение срочного трудового договора (при дистанционной работе);

• Возможны командировки в зарубежные филиалы Компании.