Координатор переводческих проектов

Требования к кандидату:

• Навыки ведения переговоров и деловой переписки.
• Знание английского языка (upper-intermediate);
• Уверенный пользователь ПК;
• Желание развиваться в сфере управления проектами и лингвистики;
• Знание CAT-программ или готовность их освоить.
• Умение грамотно расставлять приоритеты в задачах, умение действовать при возникновении форс-мажоров
• Ориентированность на результат, инициативность, стремление развиваться.
• Аккуратность, внимание к деталям

Должностные обязанности:

• Сопровождение проектов на перевод, активная работа с коллегами внутри компании;
• Управление переводческими проектами в области письменного перевода:
  • анализ проекта
  • подбор проектной группы (штатные и внештатные переводчики, редакторы, корректоры, верстальщики) с учётом особенностей проекта и распределение работы между исполнителями,
  • контроль выполнения проекта на всех этапах, оценка качества перевода;
• Ведение справочной базы (память перевода, глоссарии, стилистические руководства);
• Активное взаимодействие с внештатными исполнителями, получение обратной связи в ходе выполнения заказа и по реализованным проектам;

Условия работы:

• Уровень заработной платы указан на испытательном сроке и после успешного прохождения
• График работы: 10:00 - 19:00 (пн-пт);
• Офис в элитном бизнес-центре Москва Cити;