Административный сотрудник посольства (переводчик)

Посольство Республики Корея в Кыргызской Республике объявляет о приёме на работу административного сотрудника (устного и письменного переводчика). Всех заинтересованных кандидатов просим подать необходимые документы до 22 июня 2025 года (вс.).

1. Должность и основные обязанности
- Должность: административный сотрудник (1 человек)
- Основные обязанности: устный и письменный перевод (переводы с/на языковых пар корейский-русский и корейский-кыргызский), анализ текущей внутренней ситуации в стране, сбор и изучение информации и материалов и т.п.

2. Требования к кандидатам
- (обязательное знание русского и кыргызского языков)
- Свободное владение корейским языком (наличие 5-го уровня TOPIK или выше либо эквивалентный уровень владения языком)
- Наличие степени бакалавра и выше, предпочтение отдается кандидатам с опытом работы в соответствующей сфере
- Навыки делопроизводства и умение работать с офисным программным обеспечением (такие программы как, Hancom Office, Word, Excel, PowerPoint и др.)

3. Условия трудоустройства
- Ежемесячная заработная плата: базовый оклад в размере 910 долл. США, и оплата сверхурочных (выплачиваются в соответствии с внутренними положениями Посольства)
- Премиальные: надбавка в размере 100%-го базового месячного оклада (выплачивается двумя частями в течение одного года)
- Дополнительно: бонусы по результатам работы в соответствии с Руководством по управлению административным персоналом в зарубежных дипломатических представительствах Республики Корея

4. Процедура отбора на вакансию
- 1-тур: рассмотрение документов (прошедшие 1-й тур кандидаты будут индивидуально оповещены о дате проведения собеседования)
- 2-тур: собеседование и оценка уровня владения языками
- Окончательные результаты: кандидат прошедший отбор будет уведомлен о приеме на работу после проверки персональных данных

5. Перечень необходимых документов для подачи (все документы должны быть отсканированы и приложены)
- Резюме и автобиография по 1-му экземпляру (необходимо обязательно указать адрес электронной почты и номер телефона)
※ Автобиография подаётся в свободной форме на русском и корейском языках (по 1 экземпляру)
- Сертификаты на знание языков и другие квалификационные документы (при наличии)
- Справка о трудовом опыте (при наличии)
- Документы об образовании (диплом и его приложение с табелем успеваемости)
※ Сканированные версии вышеперечисленных документов необходимо направить на электронную почту

6. Период приема и рассмотрения документов (почтовые и факсовые заявки не принимаются)
- Электронная почта для подачи документов (адрес почты внизу)
- При подаче документов в теме письма необходимо указать «Заявка на вакансию
административного сотрудника Посольства (ФИО заявителя)»
- Крайний срок подачи заявок: до 22 июня 2025 года (вс.) 24:00 ч. по местному времени
- Дата начала работы: с 1 сентября 2025 г.

7. Примечания
- График приема на работу может быть изменен в зависимости от обстоятельств, и только успешные кандидаты будут уведомлены о результатах после каждого этапа отбора.
- Предоставленные документы не возвращаются. И если их содержание не соответствует действительности, при обнаружении таких фактов приём на работу может быть аннулирован.
- Даже после успешного прохождения собеседования, если будет установлено, что заявитель не соответствует требованиям по результатам проверки персональных данных или медицинского осмотра, приём на работу может быть аннулирован.
- При отсутствии подходящих кандидатов, прием на данную вакансию будет считаться несостоявшимся.
- Не забудьте указать свою контактные данные в резюме. Ответственность за любые недостатки, пропуски или упущения, связанные с контактными данными, несет заявитель.