Переводчик английского, китайского языков
Переводчик английского, китайского языков
Бишкек, проспект Чуй, 113
Описание вакансии
Обязанности:
- Выполнение письменных переводов различных текстов (деловая переписка, техническая документация, научные статьи, художественная литература и т.д.).
- Осуществление устного перевода (последовательный, синхронный) на встречах, конференциях, презентациях.
- Редактирование переводов, выполненных другими специалистами.
- Подготовка аннотаций и рефератов по иностранной литературе.
- Участие в составлении тематических обзоров зарубежных материалов.
- Ведение работы по унификации терминологии.
- Соблюдение сроков выполнения переводов.
- Обеспечение точности и соответствия перевода оригиналу.
- Высшее профессиональное образование, как правило, по специальности "Переводчик" или со знанием иностранного языка.
- Владение одним или несколькими иностранными языками на высоком уровне.
- Знание специализированной терминологии, соответствующей профилю работы.
- Навыки работы с компьютерными программами для перевода.
- Умение работать в команде и эффективно управлять временем
- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
- За некачественное выполнение переводов.
- За нарушение сроков выполнения работ.
- За разглашение конфиденциальной информации.
- За нарушение правил внутреннего трудового распорядка.
- 6/1,
- В РАБОЧИЕ ДНИ С 18.00-21.00
- В СУББОТУ С 15.00-18.00
- В ВОСКРЕСЕНЬЕ С 10.00-18.00
- ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ
Навыки
- Английский язык
- Деловая переписка
- Навыки переговоров
- Письменный перевод
- Ведение переписки на иностранном языке
- Навыки межличностного общения
- Технический перевод
- Редактирование
- Подготовка презентаций на иностранном языке
- Поиск и привлечение клиентов
- Китайский язык
- Устный перевод
- Телефонные переговоры
- Организаторские навыки
- Активные продажи
- Навыки продаж
- Перевод технической документации
- Деловой этикет
- Работа с документами
- Редакторская деятельность
- Знание иностранных языков
- Регистрация юридических лиц
- Сопровождение сделок
- Международные контакты