Редактор-корректор / Переводчик государственного языка

Алматы, проспект Абая, 109В

Показать контакты

Описание вакансии

Обязанности:

редактирование и корректирование проектов документов;
перевод документов, служебной корреспонденции с русского языка на государственный язык, с государственного языка на русский язык;
консультация работников по вопросам документационного обеспечения;
регистрация приказов, распоряжений по основной деятельности.

Требования:

высшее образование (гуманитарное, юридическое);
опыт работы переводчиком не менее 1-гогода;
обладать знаниями Закона Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан», Трудового кодекса Республики Казахстан;
знать законодательство Республики Казахстан в области делопроизводства;
знать страховую терминологию на государственном языке и основы литературного редактирования;
знать методику научно-технического перевода;
знать стандарты унифицированной системы организационно - распорядительной документации;
иметь навыки работы на компьютере и программном обеспечении в объеме, необходимом для выполнения функциональных обязанностей.
Условия:
c 9:00 до 18:00
система премирования (квартальная мотивационная выплата, в размере 45% от должностного оклада, после прохождения испытательного срока, годовой бонус (в размере до 4-х должностных окладов), премия ко Дню Независимости (расчет премии производится пропорционального отработанному времени);
социальный пакет (добровольное медицинское страхование и коллективное страхование жизни после прохождения испытательного срока, обучение за счет Компании, 26 календарных дней отпуска в год, социальные отпуска, корпоративные и спортивные мероприятия);
cозможности для профессионального и карьерного развития;
комфортный офис в центре города;
дружелюбная и поддерживающая атмосфера в коллективе.