Финансовый координатор с китайским языком

Sinoruss Consulting — ваш надежный навигатор на китайском рынке. Мы уже более 16 лет помогаем российским компаниям выстраивать успешный бизнес с Китаем: от инвестиций и регистрации до полного финансового и юридического сопровождения.

Мы не просто посредники, мы — партнеры, которые говорят с Китаем на одном языке (в прямом и переносном смысле). В нашей команде нет случайных людей: мы ценим глубокую экспертизу и умение решать нестандартные задачи на стыке двух культур.

О роли

Мы ищем Финансового координатора. Это не позиция «младшего бухгалтера» и не «переводчика в чате». Это человек, который становится «нервной системой» сделки: вы соединяете российского клиента, китайского бухгалтера и банковскую систему КНР.

Если вы:
✔️ свободно говорите по-китайски,
✔️ понимаете, что такое дебет и кредит (или готовы быстро вникнуть),
✔️ не теряетесь, когда нужно разрулить конфликт в переписке с госорганом,

— эта работа даст вам уникальный опыт и быстрый карьерный рост.

Чем предстоит заниматься

🔹 Финансовый перевод и контроль
Перевод и адаптация китайской отчетности, налоговых деклараций, банковских выписок. Ваша задача — сделать китайские цифры понятными для российского клиента.

🔹 Управление платежами
Согласование трансграничных платежей, контроль прохождения валютного контроля, работа с китайскими банками напрямую.

🔹 Коммуникация (ключевая функция)
Вы — главное контактное лицо по финансам между клиентом и китайской бухгалтерией. Вы синхронизируете их работу и следите, чтобы ни один нюанс не был потерян из-за языкового барьера.

🔹 Правовой комплаенс
Контроль за соблюдением китайского финансового и регистрационного законодательства.

🔹 Устный и письменный перевод
Деловая переписка, переговоры с партнерами, сопровождение звонков.

Наши ожидания (must have)

Китайский язык: HSK 5 (или эквивалент). Уверенное владение деловой лексикой.

Базовые знания бухгалтерии: Понимание принципов учета (актив/пассив, выручка/расход). Не требуется диплом бухгалтера, но нужна способность быстро учиться.

Коммуникабельность: Вы умеете настоять на своем в переговорах, но делаете это дипломатично. Китайская сторона иногда «забывает» ответить — вы умеете мягко, но настойчиво напоминать.

Проактивность: Не ждете, пока задача упадет на стол, а видите ее на горизонте.

Будет большим плюсом:

• Опыт учебы или работы в Китае (погружение в культуру).
• Опыт работы с 1С или аналогами.
• Понимание валютного законодательства РФ и КНР.

Условия работы

Доход:

• Оклад: от 120 000 ₽ (обсуждаем по итогам собеседования, зависит от языка и опыта).
• Ежемесячная премия по KPI

График и формат:

• 5/2, 8 часов (рабочий день). Полная удаленка либо гибрид в зависимости от вашей локации.

Развитие:

• Обучим китайской бухгалтерии «с нуля до профи» за 3 месяца (внутренние регламенты, инструкции, наставник).
• Четкий карьерный трек: от специалиста до руководителя направления (с командой и процентами с проектов).
• Работа с крупными проектами с первого дня.

Почему стоит откликнуться?

Эта вакансия — не про «сидеть и переводить документы». Это про ответственность, деньги и международный уровень. Если вы готовы стать мостом между двумя экономиками и зарабатывать соответственно — ждем ваш отклик.

Чтобы мы быстрее познакомились, в сопроводительном письме напишите:

Ваш уровень китайского (HSK или опыт в Китае).

Есть ли опыт работы с финансами (даже если небольшой).

Почему вас заинтересовала эта позиция.