Технический переводчик

Требования:

• Высшее образование;
• Отличное владение английским и русским языками;
• Знание специфической терминологии в сфере промышленного строительства и проектирования на английском и русском языках;
• Знание грамматических и стилистических особенностей русского и английского языков;
• Опыт работы от 3-х лет;
• хорошие коммуникативные навыки на английском и русском языках
• опыт работы переводчиком в энергетике, электротехнике, управлении проектами, бизнесе, международной торговли от 3-6 лет

Должностные обязанности:

Письменный перевод – выполнение перевода различных текстов, включая, но не ограничиваясь, перевод технической документации (спецификации, презентации и т.п.), договоров, деловых писем, отчетов и иной документации;

Устный перевод – осуществление последовательного и/или синхронного перевода на совещаниях, встречах, презентациях, конференциях и т.п.;

Редактирование и корректура – проверка и редактирование переведенных текстов работников работодателя для обеспечения высоких стандартов качества;

Соблюдение сроков – эффективное управление временем для выполнения переводов в установленные сроки;

Условия:

• пятидневная рабочая неделя с 08.30-17.30, обеденный перерыв с 12:30 до 13:30;
• трудовой отпуск 30 календарных дней;
• служебные командировки.