Менеджер переводческих проектов / менеджер по техническим переводам / проектный менеджер

Описание вакансии

ВНИМАНИЕ:

-Позиция для тех, кто ищет ТОЛЬКО дистанционный формат работы;
-У вас может совсем не быть опыта работы, но обязательно должны быть:
1. Базовые знания инструментов и технологий (CAT, QA, TMS, MT)
2. Сильное сопроводительное письмо, с аргументами почему вы справитесь с этой работой лучше, чем остальные.

Нам важны:

Самостоятельность и ответственность
Желание и умение работать автономно и удаленно
Уверенное владение ПК и ms office
Желание работать в команде
Опыт решения сложных задач (выполнения проектов)
Гибкость в общении, умение выстраивать доброжелательную и эффективную коммуникацию, легко разрешать конфликтные ситуации

Сильными дополнительными преимуществами будут:

Письменный английский (другие иностранные языки - большой плюс)
Бэкграунд в лингвистике и/или знание индустрии переводов

Тебе предстоит:

Принимать проекты от менеджера продаж, налаживать коммуникацию и выяснять все необходимые подробности у заказчика
Оценивать стоимость и сроки проекта исходя из требований
Формировать документацию к переводу (глоссарии, инструкции, стайлгайды)
Формировать проектные команды и распределять задачи (определять объёмы, сроки и необходимые этапы работы над проектом)
Контролировать прогресс работы исполнителей в ходе проекта, поддерживать коммуникацию внутри команды и с заказчиком, и отслеживать движение проекта на всех этапах
Осуществлять финальную проверку проекта перед сдачей заказчику по чек-листу
Получать обратную связь и отзывы о работе

Со своей стороны мы предлагаем:

Самостоятельно определять свою загруженность
100% удаленный формат - возможность работать из любой точки мира
Молодой коллектив и работа с близкими по духу людьми
Интенсивное развитие в своей структуре и в целом по компании
Гибкая система бонусов на основе выполненных проектов
Минимальный уровень дохода от 45 000 руб
Сильная программа обучения и наставничества, так что не переживай, если нет опыта