Технический писатель

FELFRI — бренд бытовой техники и электроники, активно растущий в сегменте маркетплейсов (OZON, Wildberries, Яндекс.Маркет и др.) и представленный в офлайн-рознице через сеть DNS.

Мы — команда профессионалов, выстроившая процессы, культуру и атмосферу, в которой комфортно работать, жить и расти.

Сейчас в нашей команде открыта роль «Технического писателя» Удаленно!

Почему стоит работать с нами:

Надежность: Крупная компания на рынке более 4-х лет и продолжает рости и использовать инновационные инструменты в работе.

Система адаптации: Грамотно построенный онбординг и ввод в должность.

Четкая структура внутри компании: Отделы каждого направления работы, что позволяет сотрудникам понимать свою зону ответственности и не распыляться и продуктивно работать.

Что нужно будет делать:

• Перевод и адаптация инструкций и технической документации для российского рынка (можно и нужно использовать ChatGPT, но знание английского на базовом уровне обязательно).
• Адаптация инструкций в соответствии с ГОСТ, ТР ТС, правилами безопасности и эксплуатации.
• Подготовка понятных и визуально оформленных инструкций для бытовой техники (пользовательские гайды, монтажные и сервисные инструкции).
• Креативная доработка и улучшение инструкций поставщика с фокусом на удобство и понятность для конечного пользователя.
• Взаимодействие с технологом, продуктологами, отделом качества, отделом сертификации и дизайнерами упаковки.
• Участие в разработке визуальных решений для инструкций и упаковки: иконки, схемы, логика восприятия.
• Ведение базы шаблонов, глоссариев, контроль версий документов.

Требования:

• Опыт технического письма или подготовки инструкций от 1–2 лет.
• Знание английского языка на уровне А2-В1
• Понимание технических характеристик бытовой техники, знание основ электротехники (мощность, напряжение, ток, сопротивление).
• Владение редакторами: Microsoft Word, Adobe Acrobat; приветствуется опыт работы с графическими редакторами.
• Способность к креативному мышлению: поиск нестандартных решений для улучшения контента, участие в разработке новых визуальных форм подачи информации.
• Понимание требований к маркировке и безопасности бытовой техники в РФ.
• Умение работать в команде, собирать информацию у смежных отделов и трансформировать её в понятный текст.

Преимуществом будет:

• Опыт доработки переводных инструкций поставщика.
• Навыки верстки, базовое понимание принципов UX-дизайна и визуальной иерархии.
• Понимание специфики упаковки и визуальной подачи материалов.

Что мы предлагаем:

• Стабильную работу в быстро развивающейся и перспективной компании;
• Уникальный опыт работы в продажах товаров собственного производства;
• Стать частью молодой, сплоченной команды сильных специалистов;
• Достойную и своевременную оплату труда;
• Оплачиваемый отпуск, праздничные дни, больничные;
• Формат работы - удаленно, 5/2 плавное начало дня;
• Обучение и наставничество на всех этапах карьерного роста;
• Большие скидки на продукцию компании;
• Подарки в День Рождения;
• Компенсация спорта;
• Выездные корпоративные мероприятия.

Если ты готов присоединиться к нам — ждем твоего отклика!