Менеджер бюро переводов

Ищем опытных менеджеров проектов бюро переводов для сотрудничества на проектах.

НЕ переводчиков!

- Поиск, подбор исполнителя с учетом специфики заказа, постановка задач, их распределение, контроль выполнения с соблюдением требований заказчика.

- Проверка и оценка качества текстов, полученных от переводчиков, в случае необходимости их редактирование и форматирование.

- Работа с CAT-программами: анализ текстов, разверстка PDF-файлов, формирование глоссария.

- Работа в CRM-системе.

- Подготовка отчетов по проектам.

Требования:

- Опыт работы от 3-х лет на должности менеджера бюро переводов.

- Опыт ведения проектов устных переводов.

- Грамотная письменная и устная речь.

- Свободное владение английским языком - не ниже upper intermediate.

- Опыт работы в CRM-системах САТ (SmartCat, Memsource, Trados, Envy, Amo) желателен.

Условия:

- Полностью удалённая работа со свободным графиком.

- 8-10% от проекта. Оклада нет.