Переводчик с китайского языка/ассистент отдела проектов

Переводчик документации с китайского языка/ассистент отдела проектов

Компания, выполняющая проектные работы по поставке оборудования в Атомной отрасли, приглашает на работу Переводчика документации (китайский язык)/ассистент отдела проектов.
Обязанности:

• Перевод документации с китайского на русский и с русского на китайский;
• Проверка переводов (выполненных агентством) на соответствие принятой в компании терминологии;
• Редактура и корректирование выполненных переводов;
• Осуществление переводов технической, коммерческой документации;
• Ведение деловой переписки;
• Участие в составление глоссариев и терминологических баз;
• Работа в паре русский-китайский;
• Устный перевод на деловых переговорах и встречах;
• Выполнение поручений руководителя, ведение переписки с партнерами, ведение протоколов совещаний, ведение архива;

Требования:

• Высшее профильное образование (лингвист, переводчик, филолог);
• Свободный уровень китайского языка (устный и письменный);
• Приветствуется знание английского языка
• Уверенный пользователь ПК;
• Высокий уровень ответственности, аккуратность, внимательность, грамотная речь.

Условия:

• Оформление в соответствии с ТК РФ;
• График работы: 5\2 (с 09:00 до 18:00);
• м. Калужская (10 мин);
• ДМС и компенсация занятий спортом после испытательного срока.
• Просьба указывать в резюме или сопроводительном письме желаемый уровень заработной платы.