Выпускающий редактор-переводчик (Служба экономических новостей)
Выпускающий редактор-переводчик (Служба экономических новостей)
Описание вакансии
Обязанности:
Посмотреть контакты работодателя
- Отбор новостей с лент на русском языке для перевода на английский (перевод выполняют профессиональные переводчики.)
- Редактирование отправляемых на перевод новостей, при необходимости.
- Контроль за содержанием и наполнением англоязычных финансово-экономической и энергетической лент
- Выпуск переведенных новостей после сверки правильности перевода.
- Создание и редактирование сводок событий и ежедневных и еженедельных тематических выпусков на английском языке.
- Взаимодействие с переводчиками и другими редакторами, а также представителями других подразделений.
- Безупречный русский язык.
- Свободное владение английским языком, способность замечать ошибки и неточности в переводе.
- Умение выделять главное и отсеивать второстепенное.
- Умение критически оценивать информацию в тексте.
- Умение работать в стрессовой ситуации с большим объемом информации.
- Внимательность.
- Ответственность.
- Опыт работы в новостных СМИ и навык написания новостей для информагентств приветствуется.
- Условия:
- Узнаваемый, сильный Бренд компании-лидера в нескольких сферах бизнеса
- Работа и развитие в комфортной среде профессионалов своего дела
- Официальное оформление согласно ТК, «белая» заработная плата;
- Режим работы: 5 дней в неделю, по сменам: 9.00 – 17.00, 13.00 – 21.00.
- Новый ноутбук
Похожие вакансии
Рерайтер / Выпускающий Редактор (Экономические тексты)
Сложный Процент
Удаленная работа
Москва
до 45000 RUR
Специалист службы поддержки пользователей
Центр Поддержки Семейного Образования
Удаленная работа
Москва
до 50000 RUR
Удаленная работа
Москва
до 56800 RUR
Удаленная работа
Москва
до 54500 RUR
Удаленная работа
Москва
до 55000 RUR
Удаленная работа
Москва
от 65000 RUR