Переводчик английский язык / переводчик китайский язык

О нас

ООО «Диалимед» — динамично развивающаяся компания с дружной корпоративной культурой. Мы ценим инициативу, профессионализм и стремление к развитию. Присоединяйтесь к нашей команде, чтобы работать в комфортной атмосфере и участвовать в интересных проектах!

Чем предстоит заниматься

• Перевод технической документации с английского и/или китайского языка на русский.
• Вёрстка и оформление переведённых документов в соответствии с корпоративными стандартами.
• Взаимодействие с внутренними командами для уточнения терминологии и требований.
• Обеспечение высокого качества и точности переводов с соблюдением сроков.
• Участие в переговорах или переписке с иностранными партнёрами (при необходимости).
• Технические навыки:
  • Владение английским и китайским языками на уровне не ниже C1.
  • Опыт работы с технической документацией.
  • Навыки вёрстки документов (например, MS Office, Adobe InDesign или аналогичные инструменты).
  • Знание CAT-инструментов (Trados, MemoQ или др.) будет преимуществом.
  • Наличие сертификатов, подтверждающих уровень владения языками (например, HSK для китайского, IELTS/TOEFL для английского), будет преимуществом.
• Личные качества:
  • Коммуникабельность и умение работать в команде.
  • Внимательность к деталям.
  • Стрессоустойчивость и способность работать в сжатые сроки.
  • Интерес к технической тематике и желание развиваться в этой области.

Кого мы ищем

• Образование: Высшее техническое.
• Опыт работы: От 2 лет в сфере технического перевода.

Что мы предлагаем

• Официальное трудоустройство по ТК РФ
• Оклад от 90 000 до 110 000 рублей (обсуждается на собеседовании).
• Гибридный формат работы: Основное место работы офис + возможность частичной удалённой работы.
• Дружный коллектив и открытую корпоративную культуру.
• Современный офис с удобной транспортной доступностью.

Процесс отбора

1. Тестовое задание: Проверка навыков перевода и работы с технической документацией.
2. Финальное интервью: Обсуждение деталей с руководителем команды.

Как откликнуться

Если вы готовы стать частью нашей команды, присылайте резюме и сопроводительное письмо.

Примечание: Вакансия срочная, поэтому мы оперативно рассматриваем отклики и связываемся с кандидатами.