Переводчик китайского языка (отдел закупок химической продукции)

АО "Айсорс"– вертикально интегрированная компания, предлагающая комплекс решений для промышленности, строительства и логистики.

Мы оказываем широкий спектр услуг – от диагностики цифровой зрелости организаций до комплексной реализации инвестиционных проектов и консалтинга, которые позволяют клиентам ускорить бизнес-процессы, сократить затраты, повысить эффективность и выйти на новый уровень прибыльности.

В связи с активным ростом и развитием, ищем переводчика, который станет неотъемлемой частью команды!

Основные задачи:

• Организация и сопровождение командировок:

  Организация мероприятий, встреч и переговоров с китайскими контрагентами в рамках командировок.

• Ведение переговоров:

  Устный перевод (последовательный/синхронный) деловых переговоров с китайскими партнерами по вопросам закупок химической продукции.

• Работа с документацией:

  Письменный перевод технической и коммерческой документации (спецификации, КП, MSDS, сертификаты, договоры) с/на китайский язык.

• Проведение встреч:

  Обеспечение перевода и коммуникации на деловых встречах и телеконференциях.

• Офисная работа:

  Работа в офисе с документами, подготовка к переговорам и командировкам.

  Оперативная поддержка текущей коммуникации с контрагентами (почта, мессенджеры).

Для нас важно:

• Образование/Опыт:

  • Высшее образование (лингвистика, перевод - обязательно).
  • Опыт работы переводчиком китайского языка (от 3 лет) в сфере закупок/логистики химической продукции или нефтехимии.

• Экспертиза:

  • Свободное владение китайским языком (HSK 6 и выше).
  • Отличное знание химической терминологии (ППУ, полиолы, изоцианаты и т.д.).

• Навыки:

  • Навыки ведения переговоров и деловых встреч с китайскими партнерами.
  • Точный письменный перевод технической/коммерческой документации.
  • Базовые навыки работы с MS Office (Word, Excel, PowerPoint).
  • Базовые навыки работы с 1С (поиск данных по контрагентам, заказам).

• Личные качества:

  • Ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость.
  • Готовность к частым командировкам (включая Китай).

Мы предлагаем:

• Проактивная, вовлеченная команда;
• Конкурентная заработная плата оклад + премирование по итогам года;
• Возможность профессионального развития, карьерный рост;
• Участие в профильных конференциях, помощь в подготовке к публичным выступлениям;
• Корпоративные мероприятия в Москве и др. городах: спортивные, тимбилдинги, конференции и праздники;
• Поддержка сотрудников в саморазвитии, возможность пройти обучение за счет Компании;
• Работа над созданием и развитием абсолютно новых продуктов – интересные и сложные задачи;
• Подарки сотрудникам: на день рождения, событийные праздники, подарки для детей;
• Материальная помощь в сложных жизненных ситуациях;
• ДМС со стоматологией;
• Полностью официальное оформление по ТК РФ;
• Комфортный офис А класса в центре Москвы по адресу, 1-й Голутвинский переулок, дом 6 (Метро Полянка/Новокузнецкая/Третьяковская/Кропоткинская);
• График работы 5/2 с 9:00 до 18:00 или с 10:00 до 19:00.