Переводчик на Корейский язык (Native) / Korean translator / 한국어 번역기

Привет! Мы команда Your Personal Agent и сейчас мы находимся в поисках переводчика/носителя Корейского языка для проекта из сферы iGaming. Проект уже не первый год на рынке и сейчас готовиться к запуску на новых локалицях. Работы много, поэтому если ты хочешь расти на интересных задачах - добро пожаловать в команду!

Чем тебе предстоит заниматься:

• Переводить СЕО-тексты (следуя полученным заданиям);
• Переводить и проверять текстовый контент для Web сайта
• Переводить тексты для email и sms рассылок

Что мы хотим видеть:

• Твой уровень владение корейским языком не ниже С1;
• Тебе приходилось работать с текстами большого объёма (свыше 3 000 слов);
• Ты готов разобраться в новой для себя тематике;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом;

Что мы предлагаем:

• Удаленная занятость с частичной занятостью
• Свободный график
• Фиксированная оплата на весь срок сотрудничества

______________________________________________________________________________

Hi! We are Your Personal Agent team and we are currently looking for a Korean translator/native speaker for an iGaming project. The project has been on the market for several years and now we are preparing to launch on new localisations. There is a lot of work, so if you want to grow on interesting tasks - welcome to the team!

What you will be doing:

Translate SEO texts (following the tasks received);
Translate and check text content for Web site
Translate texts for email and sms mailings.

What we want to see:

Your level of Korean language proficiency is at least C1;
You have had to work with large texts (over 3,000 words);
You are ready to understand new topics;
Possession of a second foreign language will be an advantage;

What we offer:

Remote employment with part-time work
Free schedule
Fixed payment for the whole period of cooperation

______________________________________________________________________________

안녕하세요! 저희는 개인 에이전트 팀이며 현재 i게이밍 프로젝트를 위한 한국어 번역가/원어민을 찾고 있습니다. 이 프로젝트는 몇 년 동안 시장에 출시되어 왔으며 이제 새로운 로컬라이제이션 출시를 준비하고 있습니다. 업무량이 많기 때문에 흥미로운 작업을 통해 성장하고 싶다면 팀에 합류하세요!

여러분이 하게 될 일

SEO 텍스트 번역(받은 작업에 따라);
웹 사이트의 텍스트 콘텐츠 번역 및 확인
이메일 및 SMS 메일링 텍스트 번역.

우리가 보고 싶은 것

한국어 능력 수준은 C1 이상입니다;
큰 텍스트(3,000단어 이상)로 작업한 경험이 있어야 합니다;
새로운 주제를 이해할 준비가 되어 있습니다;
제2외국어를 구사할 수 있으면 유리합니다;

우리가 제공하는 것

시간제 근무를 통한 원격 고용
자유로운 일정
전체 협력 기간 동안 고정 급여