Senior Localization Manager

Обязанности

Localization Management & Execution

• Oversee the end-to-end localization process for our products, ensuring seamless execution across multiple languages and markets.
• Manage day-to-day localization requests for Product Localization, including application and support documentation, prioritizing tasks and allocating resources effectively to meet deadlines.
• Ensure the quality and cultural relevance of localized products by implementing rigorous linguistic quality assurance (LQA) processes.

AI & Machine Translation Integration

• Own AI and Machine Translation integration projects, including model testing for Product Localization.
• Optimize and implement AI-driven localization solutions to improve translation efficiency and quality.
• Monitor and assess AI and MT performance, ensuring continuous improvements and alignment with business needs.
• Ensure quality by means of Localization Quality Index (LQI) and continuous quality measurement of AI and MT output.

Process Enhancement & Workflow Optimization

• Enhance existing localization processes and create new workflows based on the current needs of the localization team.
• Identify and implement process improvements, automation opportunities, and localization tools to enhance workflow efficiency.

Research & Thought Leadership

• Conduct research related to localization effectiveness, linguistic nuances in different countries, and write articles based on the results.
• Cooperate with Product teams, Marketing Localization, and UX writing teams on cross-functional projects.
• Mentor Localization Managers and evangelize best localization (l10n) and internationalization (i18n) practices across other teams.

Требования

• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, or a related field.
• 5+ years of experience in localization management, with a focus on product localization.
• Strong understanding of localization processes, tools (TMS, CAT tools), and best practices.
• Excellent project management skills with the ability to prioritize and multitask in a fast-paced environment.
• Strong analytical skills and a data-driven approach to localization performance measurement.
• Exceptional communication and collaboration skills, with experience working in cross-functional teams.
• Knowledge of international markets and cultural nuances that impact localization quality.

Условия

• Stable salary, official employment
• Health insurance
• Hybrid work mode and flexible schedule
• Relocation package offered for candidates from other regions
• Access to professional counseling services including psychological, financial, and legal support
• Discount club membership
• Diverse internal training programs
• Partially or fully payed additional training courses
• All necessary work equipment