Вечерний переводчик (английский язык)

Крупный строительный Холдинг "ТИТАН-2" приглашает на вакансию " Вечернего переводчика по английскому языку (на договор ГПХ)"

ТИТАН-2 входит в контур ГК РОСАТОМ, ведет сооружение объектов ядерной и тепловой энергетики, а также прочих объектов промышленной инфраструктуры в России и за рубежом.

Обязанности:

• Мониторинг заявок на перевод и корректуру, поступающих в нерабочее время (с 18.00 до 00.00 в будние дни, с 09.00 до 00.00 в выходные и праздничные дни)
• Выполнение переводов технической, юридической, финансовой документации, а также деловой переписки с русского языка на английский и наоборот
• Взаимодействие с инициаторами заявок (сотрудниками компании) и переводческими агентствами
• Редактирование и проверка выполненных переводов с русского языка на английский и наоборот
• Перевод рабочих чатов в мессенджерах (Telegram, WhatsApp)

Требования:

• Высшее филологическое/ лингвистическое образование
• Опыт выполнения технического перевода, редактуры и корректуры
• Умение и желание вникать в технические тонкости (в объеме, необходимом для корректного перевода/редактуры)
• Навык устного перевода будет являться преимуществом
• Уверенный пользователь: MS Office, Fine Reader
• Самоорганизованность, ответственность, пунктуальность, высокая грамотность

Условия:

• Удаленный формат работы
• Оформление по договору ГПХ
• График работы: будние дни: с 18.00 до 00.00 в выходные и праздничные дни: с 09.00 до 00.00 (2 выходных в неделю на будних днях - по договоренности с руководителем

Уважаемый кандидат, в сопроводительном письме необходимо указать ожидания по заработной плате.