Переводчик китайского языка (технический)

Обязанности:

• Устный перевод: Последовательный перевод на рабочих совещаниях, переговорах и в ходе взаимодействия китайских специалистов с командой проекта.

• Обеспечение понимания рабочих задач, технических требований и технологических процессов производства медной продукции.

• Письменный перевод: работа с технической документацией, чертежами, инструкциями, спецификациями, договорами и отчетами.

• Проверка перевода на соответствие отраслевой терминологии (металлургия, производство меди).

• Содействие взаимодействию между поставщиками оборудования и командой проекта.

• Участие в организации визитов и сопровождение китайских специалистов.

• Зарубежные поездки: сопровождение руководства и технических специалистов в ходе командировок в КНР.

Требования:

• Продвинутый уровень владения китайским языком (не ниже HSK 5-6).

• Опыт в аналогичной сфере.

• Опыт работы техническим переводчиком на строительных или промышленных объектах (желательно заводского, металлургического или горнорудного профиля).

• Опыт взаимодействия с китайскими специалистами или подрядчиками не менее 2-х лет.

Условия:

• Финансовые и иные условия обсуждаются индивидуально с каждым кандидатом в зависимости от уровня компетенций и опыта.

• График работы: 5/2 с 09:00 до 18:00.

• Место работы: г. Астана, БЦ Abu Dhabi Plaza