Переводчик (китайский и английский языки)

В нашу молодую и амбициозную команду мы ищем переводчика, готового самостоятельно выполнять переводы и организовывать работу с компаниями, занимающимися профессиональным переводом, гарантируя высокое качество своей и их работы.

Обязанности:

• Осуществлять самостоятельно письменный перевод технической документации с/на китайский и английский языки (документы стандартов качества, технические чертежи), а также административной документации (договоры, акты, сертификаты, письма от контрагентов, чеки);
• Выполнять помощь в переводе, обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, соблюдать установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
• Заниматься поиском и взаимодействием с компаниями–подрядчиками, оказывающими услуги профессионального перевода документов;
• Заключение договоров, оплата счетов и обмен первичной документацией с подрядчиками и контроль соблюдение сроков исполнения наших заказов на перевод;
• Помогать в организации мероприятий по популяризации английского языка в компании.

Требования:

• Высшее образование по направлению: лингвистика, перевод и межкультурная коммуникация или профессиональный диплом переводчика/лингвиста;
• Уровень знания иностранных языков: китайский - HSK 4, английский - B2 и выше;
• Опыт перевода технической документации, редактуры машинного перевода (будет преимуществом);
• Опыт работы в переводческом агентстве (будет преимуществом);
• Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Internet, SDL Trados Studio, других CAT программ, Fine Reader).

• Полностью белая заработная плата и официальное оформление. Размер дохода определяется на основе имеющихся компетенций и опыта;

• Квартальные премии по результатам работы отдела, индивидуальные вознаграждения, ежегодная индексация заработной платы;

• Прозрачный и объективный инструмент карьерного роста - индивидуальный план развития;

• Гибкое время начала и окончания рабочего дня, гибридный график работы;

• Полис ДМС, материальная помощь при особых случаях, компенсация затрат на обучение, спорт, культурное развитие и психологическую помощь. Поддержка и содействие в профессиональном росте (семинары, курсы, тренинги за счет компании);

• Комфортный офис: PlayStation, массажное кресло, кофе, чай, снэки и фрукты;

• Современная техника и IT-инфраструктура и только лицензионное ПО;

• Работа в перспективной атомной отрасли нашей страны;

• Молодой и амбициозный коллектив.