Переводчик немецкого языка (немецкий ↔ русский, устный технический перевод)

DAMIRA BEVERAGES ENTERPRISE — динамично развивающаяся пивоваренная компания, открывающая новый современный завод в г. Ташкенте. Мы запускаем производство пива и прохладительных напитков с использованием передового оборудования и инновационных технологий. Компания ориентирована на высокие стандарты качества, прозрачные бизнес-процессы и устойчивое развитие. Мы успешно сотрудничаем как с крупными торговыми сетями, так и с локальными партнёрами по всему Узбекистану.

Обязанности:

• Устный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий

• Устный технический перевод при переговорах, встречах, визитах на производство

• Сопровождение Генерального директора на встречах с иностранными партнёрами

• Перевод во время совещаний, презентаций и технических обсуждений

• Сопровождение зарубежных специалистов совместно с руководством

• Обеспечение точности, корректности и конфиденциальности перевода

Требования:

• Свободное владение немецким и русским языками

• Опыт устного технического и делового перевода

• Понимание производственной и инженерной терминологии

• Высокий уровень делового этикета и коммуникации

• Ответственность, пунктуальность, стрессоустойчивость

• Готовность к ненормированному графику и командировкам

Будет преимуществом:

• Опыт работы с первыми лицами компании

• Опыт сопровождения топ-менеджмента

• Техническое или лингвистическое образование

• Опыт работы в международных проектах

Мы предлагаем:

• Сотрудничество по договору ГПХ с надёжной компанией
• Конкурентную оплату по проекту по договорённости
• Работу напрямую с Генеральным директором
• Возможность долгосрочного сотрудничества
• Ценный опыт в крупной компании и развитие профессионального уровня