Game Localization Manager/Russian Content Operation

Компания Adviros и наш клиент, одна из крупнейших Китайских компаний – приглашает в свою команду активного сотрудника на позицию Russian Content Operation( специалист по адаптации иностранных игр на российском рынке).

Чем предстоит заниматься:

• Локализация китайских игр на русский язык(ответственность за взаимодействие с паблишерами, тестирование и оценка новых мини-игр, проверка переводов их контента и рекламных материалов (предоставляемых партнерами), предоставление предложений по доработке, а также обеспечение соответствия контента юридическим и культурным стандартам, учитывая предпочтения игроков);
• Управление контентом игр( ответственность за управление русскоязычного контента на платформе мини-игр, включая адаптацию рекламных материалов для российского рынка, планирование и выполнение локализованных операционных мероприятий, а также сбор отзывов пользователей через основные социальные сети для повышения привлекательности платформы для местных пользователей);
• Анализ рынка(регулярный анализ российского рынка мини-игр, включая, но не ограничиваясь, операционные модели крупных игровых платформ, популярные жанры и ведущие игры, а также предпочтения пользователей, с целью предоставления рекомендаций по внедрению новых категорий игр).

Что мы ждём от Вас:

• Высшее образование;

• Знание Английского не ниже уровня В2 (лучше С1) разговорный;

• Релевантный опыт работы по локализации и адаптации игр, приложений;

• Знание китайского языка как преимущество, но не обязательно;

• Обязательно знание digital маркетинга в РФ;

• Хорошие коммуникативные навыки;

• Знание и применение метрик.

Что мы предлагаем:

• Официальное оформление по ТК РФ, аутсорсинг Adviros;
• График работы 5/2 с 9:30 до 18:00, полностью офис;
• Прозрачная система мотивации: оклад + квартальные бонусы;
• ДМС с первого месяца;
• ЗП обговаривается на собеседовании;
• Уютный офис в БЦ Крылатские Холмы.

Откликайтесь на нашу вакансию и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!