Внештатный переводчик английского-немецкого языков

Мы — ТОО “NAMARK PROJECT”, одна из ведущих проектных компаний Казахстана с 2003 года.
Наша миссия — создавать современные архитектурные и инженерные решения для объектов любого масштаба: от жилых домов и общественных зданий до промышленных комплексов и крупных территорий.

Сейчас мы ищем Переводчика английского-немецкого языков — специалиста, который станет ключевым звеном в коммуникации с международными партнёрами, обеспечивая точный и профессиональный перевод в рамках проектной и деловой деятельности компании.

Задачи:

• Письменный перевод с немецкого и английского языка на русский язык
  (техническая, проектная, деловая документация);

• Обеспечение точности перевода с соблюдением терминологии проекта;

• Корректура и редактура переводов при необходимости;

• Взаимодействие с командой проекта;

• Соблюдение сроков и конфиденциальности информации.

Требования:

• Свободное владение английским и немецким языками (уровень C1 и выше);

• Опыт письменного перевода проектных и технических документации;

• Внимательность, ответственность, стрессоустойчивость;

• Умение работать в сжатые сроки;

• Опыт работы с CAT-инструментами — преимущество.

Условия:

• Проектная занятость (оплата за проект / часы / объём);

• Гибкий график;

• Возможность долгосрочного сотрудничества;

• Понятное ТЗ и согласованные дедлайны.