Юрист со знанием английского языка | Lawyer

Обзор позиции | Position Overview

Мы ищем внимательного, исполнительного и многозадачного юриста с опытом в арбитражном и миграционном праве, а также обладающего базой знаний в сфере корпоративного права и ФЗ о защите прав потребителей для поддержки юридического отдела нашей международной компании. Идеальный кандидат будет оказывать административную и документальную помощь, обеспечивать организацию юридических процессов, контроль за соблюдением сроков и участвовать в корпоративном документообороте.

We are seeking an attentive, responsible, and multitasking Lawyer with experience in arbitration and migration law, as well as strong knowledge of corporate and consumer protection legislation, to support the legal department of our international company. The ideal candidate will provide administrative and documentation assistance, ensure the organization of legal processes, monitor deadlines, and participate in corporate documentation management.

Ключевые обязанности | Key Responsibilities

• ​​​​​Подготовка и оформление юридических документов (договоры, письма, запросы, исковые заявления и др.), в том числе по вопросам арбитражного и миграционного права, корпоративного управления.
• Проверка договоров, юридическая экспертиза документов.
• Ведение документации и архива юридического отдела (электронного и бумажного), корпоративное ведение документации юридических лиц.
• Контроль сроков исполнения договоров, судебных и процессуальных документов.
• Взаимодействие с государственными органами, судами и контрагентами.

• Drafting and preparing legal documents (contracts, letters, inquiries, claims, etc.), including in arbitration and migration law, and corporate matters.
• Reviewing contracts, legal due diligence for compliance with the Federal Law on LLCs, Consumer Rights Protection, and other regulations.
• Maintaining the legal department’s documentation and archives (both electronic and physical), corporate recordkeeping for legal entities.
• Experience in state registration of legal entities and interaction with authorities regarding registration.
• Monitoring deadlines for contract execution, court filings, and procedural documents.
• Liaising with government authorities, courts, and counterparties.

Требования | Requirements

• Высшее юридическое образование.
• Опыт работы в юридической сфере от 3 лет.
• Знание арбитражного права, миграционного права, ФЗ об ООО, ФЗ о защите прав потребителей.
• Опыт в проверке разного типа договоров (оказания услуг, подряда, аренды), в государственной регистрации юридических лиц, корпоративного ведения документации.
• Внимательность к деталям, организованность, многозадачность и исполнительность.
• Навыки работы с документами (MS Office, электронный документооборот).
• Владение английским языком не ниже уровня B2.

• Higher legal education.
• 3+ year of experience as a Legal Assistant or in the legal field.
• Knowledge of arbitration law, migration law, Federal Law on LLCs, Consumer Rights Protection Law.
• Experience in contract review, state registration of legal entities, and corporate recordkeeping.
• Attention to detail, organizational skills, multitasking, and responsibility.
• Proficiency in document handling (MS Office, e-document management)
• English level B2 or higher.

Предпочтительные квалификации | Preferred Qualifications

• Знание международного и таможенного права.
• Опыт работы в сфере внешнеэкономической деятельности (ВЭД).
• Опыт работы в IT-компаниях.
• Knowledge of international and customs law.

• Foreign trade (FEA) experience.

• IT-companies working experience.

Условия | Conditions

• Оформление по ТК РФ.
• Рабочий день с понедельника по пятницу 10:00-18:00 (включая час обеда).
• Расширенный ДМС со стоматологией с первого дня работы.
• Оклад + KPI. Итоговая сумма обсуждается с успешным кандидатом на финальном этапе.
• Ежемесячная дотация на питание и транспорт в размере 6 000 рублей.
• Дополнительные ежемесячные премии за участие во внутренних проектах компании, например, акции "приведи друга".
• Насыщенная корпоративная жизнь (тренинги, тимбилдинги и другие мероприятия). Каждый год отправляемся в путешествие, полностью оплачиваемое работодателем. В октябре этого года провели 10 чудесных насыщенных дней в Китае.
• Прозрачная система мотивации и наличие системы грейдов, возможность расти в зарплате и компетенциях 2 раза в год.

• Employment terms are in accordance with the Labor Code of the Russian Federation.
• Working hours are Monday through Friday, 10:00-18:00 (including a one-hour lunch break).
• Comprehensive VHI with dentistry from the first day of employment.
• Base salary + KPI. The final amount is discussed with the successful candidate at the final stage.
• A monthly allowance for meals and transportation in the amount of 6,000 rubles.
• Additional monthly bonuses for participation in the company's internal projects, for example, the "refer a friend" campaign.
• A vibrant corporate life (trainings, team building events, and other activities). Every year we go on a trip, fully paid for by the employer. In October of this year, we spent 10 wonderful, eventful days in China.
• A transparent motivation system and a grading system, with the opportunity to grow in salary and competencies 2 times a year.