Специальный помощник генерального директора (свободное владение китайским языком) 总经理特别助理（精通中文）

Обязанности:

• Оказывать всестороннюю ежедневную административную и операционную поддержку генеральному директору, обеспечивая эффективную координацию всех бизнес-процессов.

• Помогать генеральному директору с устным и письменным переводом между китайским, узбекским и русским языками; знание английского языка будет считаться значительным преимуществом.

• Поддерживать коммуникацию, координацию и переговоры с местными поставщиками, партнёрами и государственными учреждениями.

• Организовывать встречи, конференции и командировки, а также помогать в подготовке официальных документов, презентаций и отчётов.

• Выполнять поручения генерального директора точно, эффективно и профессионально.

• Соблюдать конфиденциальность, представлять компанию с достоинством и обеспечивать своевременное выполнение задач.

Требования:

• Знание языков:

  • Китайский язык: уровень HSK 5 или выше (обязательно).

  • Английский язык: уровень не ниже B2 (преимущество).

  • Узбекский и русский языки: свободное владение устной и письменной речью.

• Образование: высшее образование в области бизнес-администрирования, иностранных языков или менеджмента (предпочтительно).

• Опыт работы: не менее 1 года на аналогичной должности (помощник, переводчик или специалист по деловым коммуникациям).

• Кандидаты, обладающие опытом управления или сертификатом в области менеджмента, рассматриваются в первую очередь.

• Уверенное владение Microsoft Office, электронной почтой и мессенджерами.

• Презентабельный внешний вид, отличные коммуникативные навыки, внимательность и высокая ответственность.

• Способность работать самостоятельно, выполнять несколько задач одновременно и сохранять стрессоустойчивость.

Условия работы:

• Заработная плата: от 12 000 000 до 15 000 000 сумов в месяц (в зависимости от квалификации и опыта).

• Международная рабочая среда и возможности профессионального роста и развития карьеры.

• Два выходных дня в неделю и оплачиваемый ежегодный отпуск.

• Стабильное долгосрочное трудоустройство в профессиональной и дружной команде.

Местоположение офиса:

Компания временно работает из двух офисов — один расположен в районе Хасанбой, второй — рядом с улицей Амира Темура и станцией метро Бодомзор.
После завершения ремонта офис переедет на площадь Амира Темура.

Как подать заявку:
Пожалуйста, не звоните напрямую.
Отправьте своё резюме (CV) по электронной почте или свяжитесь с нами через Telegram.

岗位职责：

• 为总经理提供全面的日常行政与运营支持，确保各项业务流程高效运转。

• 协助总经理进行中文、乌兹别克语与俄语之间的口译及文件笔译工作；若精通英语者将被优先考虑。

• 负责与本地供应商、合作伙伴及政府机构的沟通、协调与商务谈判。

• 组织和安排会议、商务行程及差旅事务，协助准备相关文件、汇报与演示资料。

• 准确、高效且专业地执行总经理的各项指示。

• 保持保密原则，以高度的责任感和职业操守代表公司形象，确保任务按时完成。

任职要求：

• 语言要求：

  • 中文： HSK 5级或以上（必备）。

  • 英语： 至少B2级或以上（优先）。

  • 乌兹别克语与俄语： 需具备流利的听说读写能力。

• 学历要求： 本科及以上学历，主修工商管理、外语或管理学者优先。

• 工作经验： 至少具备一年以上相同岗位相关经验（如助理、翻译或商务沟通）。

• 拥有管理经验或管理类证照者优先录用。

• 熟练使用 Microsoft Office、电子邮件及即时通讯工具。

• 具备良好的形象气质、沟通能力、细心严谨与高度责任感。

• 能在高压环境下高效处理多项任务，并保持良好职业态度。

工作条件：

• 薪资待遇： 每月 12,000,000 – 15,000,000 苏姆（根据经验与资历确定）。

• 提供国际化工作环境与职业发展机会。

• 每周双休，享有带薪年假。

• 提供稳定的长期雇佣关系及良好的团队合作氛围。

办公地点：

公司目前设有两个临时办公点，分别位于Hasanboy地区以及Amir Temur大街与Bodomzor地铁站附近。
待办公室装修完成后，公司将迁至Amir Temur广场。

应聘方式：
请勿直接来电。
请将您的**简历（CV）**发送至以下电子邮箱，或通过 Telegram 联系我们。

Responsibilities:

• Provide comprehensive daily administrative and operational support to the General Manager, ensuring the smooth coordination of all business processes.

• Assist the General Manager with oral interpretation and written translation between Chinese, Uzbek, and Russian; fluency in English will be regarded as a strong advantage.

• Facilitate communication, coordination, and negotiations with local suppliers, business partners, and government agencies.

• Organize meetings, conferences, and business trips, and assist in preparing official documents, presentations, and reports.

• Execute the General Manager’s instructions accurately, efficiently, and with professionalism.

• Maintain confidentiality, represent the company with integrity, and ensure timely completion of assigned tasks.

Requirements:

• Language proficiency:

  • Chinese: HSK Level 5 or above (required).

  • English: B2 level or higher (preferred).

  • Uzbek and Russian: Fluent oral and written communication.

• Education: Bachelor’s degree or higher in Business Administration, Foreign Languages, or Management is preferred.

• Experience: Minimum 1 year of relevant experience in a similar role (assistant, translator, or business communication).

• Candidates with management experience or an official management certification will receive priority consideration.

• Strong computer literacy: Microsoft Office Suite, email correspondence, and instant messaging platforms.

• Professional appearance, excellent communication skills, attention to detail, and a high sense of responsibility.

• Ability to work independently, multitask efficiently, and perform under pressure.

Employment Conditions:

• Competitive salary: 12,000,000 – 15,000,000 UZS per month (depending on qualifications and experience).

• International work environment offering professional growth and career advancement opportunities.

• Two days off per week and paid annual leave.

• Stable, long-term employment with a professional and supportive team.

Office Location:

The company currently operates from two temporary offices — one in Hasanboy, and another near Amir Temur Street and Bodomzor Metro Station.
Upon completion of office renovations, operations will relocate to Amir Temur Square.

Application Instructions:
Please do not call directly.
Send your resume (CV) via email or contact us on Telegram using the details provided below.