Редактор текстов в книжное издательство

«Альпина» — крупнейшая универсальная независимая издательская группа в России.

Издательская группа «Альпина» была основана в 1998 году. В ее состав входят издательства «Альпина Паблишер», «Альпина нон-фикшн», «Альпина PRO», «Альпина.Проза», «Альпина.Дети» и компания Alpina Digital, а в 2023 году открылись еще два издательства в рамках группы: «Бель Летр» (Belles Lettres) — женская романтическая проза, Marshmallow Books — Young и New Adult, манга и азиатские романы.

Мы ищем опытных, любящих книги и русский язык литературных редакторов в «Альпина нон-фикшн». Обратите внимание, нам принципиально важны опыт работы в редактуре книг и знание иностранного языка на уровне не ниже B2.

«Альпина нон-фикшн» — российское научно-популярное издательство, которое свыше 15 лет выпускает книги о современных исследованиях и достижениях в науке, популяризирует научные знания, просвещает и участвует в формировании критически мыслящей интеллектуальной среды.

«Альпина нон-фикшн» предлагает читателям лучшие образцы мировой и российской нон-фикшн-литературы, в популярной форме рассказывающие о ключевых идеях и современных открытиях в физике, биологии, астрономии, истории, математике, антропологии, лингвистике, нейронауках и философии. Отдельное направление в издательстве — современная качественная публицистика и книги по сценарному искусству и писательскому мастерству.

Чем предстоит заниматься:

• Редактировать переводные книги и тексты российских авторов;

• Работать со стилистикой текста;

• Проводить фактчекинг;

• Взаимодействовать с авторами, переводчиками и научными редакторами в процессе работы.

Что ждем от кандидата:

• Опыт работы редактором книг (литературным редактором) не менее 3 лет (обязательное условие);

• Отличное знание иностранного (не ниже B2) и русского языка (обязательно);

• Пользование компьютером на уровне базовых навыков + MS Word на уровне продвинутого пользователя;

• Высокий уровень общей эрудиции и грамотности;

• Способность к осмысленной работе с большими объёмами текста разной сложности;

• Ответственность, педантичность;
• Готовность выполнить тестовое задание.

Что предлагаем:

• Работа на аутсорсе, оформление договора с ИП или самозанятыми;

• Оплата по факту сданных текстов: от 190 руб. за условную страницу.