Профессиональный переводчик китайского языка

🎯Профессиональный переводчик китайского языка (китайский → русский) для анимационной студии CubeStudio

❗️Описание вакансии:

CubeStudio ищет высококвалифицированного переводчика китайского языка с богатым опытом и глубоким пониманием профессиональной анимации. Ваша задача — переводить аниматорам все нюансы работы и правки, объяснять детали исправлений, чтобы команда могла работать максимально эффективно.

❗️Обязанности:

• Онлайн-перевод в реальном времени при получении правок от заказчика

• Объяснение аниматорам всех деталей по правкам и ответы на вопросы команды

• Перевод технической документации, сценариев и анимационных инструкций

• Передача нюансов и терминологии анимации

• Работа с видео-материалами и запись всех важных комментариев для команды

❗️Требования:

• Свободное владение китайским и русским языками на профессиональном уровне

• Опыт перевода в медийной, анимационной или продакшен-среде

• Знание терминологии и нюансов работы анимации

• Умение работать быстро и эффективно в онлайн-режиме

• Ответственность и готовность работать по китайской тайм-зоне

• Знание современных анимационных программ будет преимуществом

❗️Условия:

• Неполная занятость: рабочий график от 1 до 10 часов в неделю, в зависимости от объёма правок и видео

• Гибкая зарплата: оплата зависит от количества выполненной работы

• Работа удалённо с гибким графиком

• Возможность постоянного сотрудничества с командой CubeStudio

❗️Дополнительно:

• Желателен опыт перевода для видео, кино и медийных проектов

• Понимание особенностей анимационной индустрии и специфики правок