Переводчик на испанский/немецкий языки

О проекте:
The Art Of War — один из самых быстрорастущих англоязычных YouTube-каналов в жанре документалистики. Мы делаем короткие видео о военной истории, мировых лидерах и стратегии. Сейчас мы масштабируемся и запускаем испанскую и немецкую версии канала.

Что нужно делать:
1. Переводить короткие сценарии с английского на испанский и/или немецкий
2. Озвучивать тексты через нейросеть ElevenLabs (обучим)
3. Собрать видео по шаблону в CapCut (обучим)

Кого ищем:
• Специалиста с хорошим знанием испанского и/или немецкого языка
• У тебя есть базовые навыки видеомонтажа (CapCut, Premiere, DaVinci и т.п.)
• Готов учиться новому (мы покажем, как работать с нейросетями и шаблонами)
• Умеешь работать в срок и доводить задачи до результата

Будет плюсом:
• Опыт перевода или озвучки
• Интерес к военной истории, YouTube-документалкам
• Владение английским языком (сценарии на английском)

Условия:
• Удалённая работа
• Гибкий график: работа займёт 1–2 часа в день
• Оплата фиксированная или сдельная — по договорённости
• Есть возможность вырасти до постоянного участника команды и вести один из языковых каналов

Оставляй отклик и мы обязательно свяжемся с тобой!