Менеджер переводческих проектов/менеджер по работе с переводчиками

Активно развивающаяся переводческая компания, работающая на зарубежном рынке, ищет менеджера переводческих проектов.
Мы предлагаем интересную и динамичную работу, разнообразные международные проекты, возможность кратно повысить свою квалификацию и навыки и перспективы карьерного и зарплатного роста выше рынка. Чего не будет - бюрократии и бесплатных печенек в обмен на требование сидеть в офисе с утра до вечера, увы!

Требования
- Хорошее знание английского языка.
- Ответственность и умение работать на результат.
- Опыт управления переводческими проектами (в т.ч. с зарубежными переводчиками).
- Внимание к деталям. Умение слушать и понимать инструкции, доносить их до других и контролировать их соблюдение.
- Хорошее знание CAT-инструментов (Традос - плюс).
- Вежливость и культура общения на любом языке.
- Установка на активное развитие и рост.

Явным преимуществом будет наличие у кандидата следующих сверх-способностей:
- People person с хорошими soft skills
- Готовность и желание приобретать новые знания и навыки за пределами своей профессиональной сферы. Научиться разбираться где Claude лучше ChatGPT, понять, как подключать Google API к Традосу, и чем словенский отличается от словацкого, а словацкий от чешского.
- Многозадачность - Вам комфортно параллельно делать несколько вещей, и Вы способны работать разом с двадцатью исполнителями на проекте.
- Способность работать в условиях сжатых сроков. Вас не испугает, если Вас попросят пристроить 100 страниц перевода до завтрашнего вечера. Не факт что Вы это сделаете, но не испугает!

Задачи
- Организация и систематизация работы с переводчиками. От хаоса к порядку.
- Ведение текущих проектов и работа с исполнителями. Верстка - перевод - редактура - QA.
- Улучшение и чистка базы переводчиков, повышение качества работы и контроль дедлайнов,
- Активное участие в развитии компании через повышение качества услуг.

Условия:
- На испытательном сроке офис или гибрид, далее удаленка.
- Зарплата в рынке
- Премии выше рынка (до 100% зарплаты) по результатам работы и за переработку в неурочные часы.