Специалист по международной деятельности

Обязанности:

- осуществление переводов писем, договоров и иной документации и текстовых материалов по международной выставочной деятельности музея;

- осуществление переводов списков отобранных экспонатов для международных выставочных проектов, перевод этикетажа;

- выполнение работы по оформлению документации для выдачи/вывоза музейных экспонатов в рамках выставочного проекта за рубежом, включая таможенное оформление;

- осуществление переписки с зарубежными партнёрами Музея, подготовка и перевод договоров о международном сотрудничестве;

- участие в зарубежных издательских и исследовательских проектах: ведение переписки с партнёрами, отбор материала, подготовка договоров с зарубежными издательствами и исследователями на русском языке и их последующий перевод на английский язык.

Должен знать:

- основы организации международной деятельности музея: направления, содержание и формы музейной деятельности в международной сфере;

- основы музейного дела (законодательную базу и практику музейной работы, включая опыт организации зарубежных выставок, а также научных и другого рода музейных проектов) - желательно.

Требования к квалификации

- Высшее гуманитарное образование (предпочтительно лингвистическое, искусствоведческое, историческое)

- Знание иностранного языка (английского)

- Знание современных информационных технологий (Word, Интернет на уровне пользователя) и др.

- Опыт работы в музее (желательно)

Условия:

- Оформление по ТК РФ

- Режим работы 5/2 (выходные суббота, воскресенье)