Преподаватель иностранных языков / Переводчик

О компании:

Мы — международная финтех-компания, предоставляющая финансирование для приобретения транспортных средств водителям, работающим в сфере пассажирских и грузовых перевозок.

Мы специализируемся на revenue-based финансировании: оцениваем клиентов не по кредитной истории, а по их будущим доходам. Это позволяет многим водителям — в основном из стран Африки — получить доступ к финансовым услугам и приобрести собственное транспортное средство.

Кого мы ищем:

В нашу команду требуется опытный преподаватель, свободно владеющий русским, английским и французским языками, который будет:

• обучать русскоязычных сотрудников английскому и французскому языкам;

• обучать англоязычных и франкоязычных сотрудников (в основном из стран Африки) русскому языку;

• выполнять задачи письменного и устного перевода между этими языками.

Обязанности:

• Проведение очных или онлайн-занятий по русскому, английскому и французскому языкам (индивидуально и в группах);

• Разработка и адаптация учебных материалов в зависимости от уровня и задач учеников;

• Регулярная оценка прогресса сотрудников и корректировка программ обучения;

• Перевод деловой документации (русский / английский / французский);

• Проверка и редактирование уже переведённых текстов;

• Участие в переговорах или встречах в роли устного переводчика при необходимости.

Требования:

• Свободное владение русским, английским и французским языками (уровень C1–C2);

• Опыт преподавания и перевода — от 5 лет;

• Умение работать с многонациональной аудиторией;

• Высокие коммуникативные навыки, грамотная речь;

• Готовность к полной занятости и многозадачности.

Условия:

• Полная занятость, гибкий график внутри рабочего дня;

• Полностью удалённая работа;

• Долгосрочное сотрудничество;

• Конкурентоспособная заработная плата по итогам собеседования.

Будет плюсом:

• Опыт преподавания делового английского, французского и/или русского;

• Опыт корпоративного обучения и перевода;

• Понимание терминологии в сфере финансов и транспорта;

• Знание других языков (испанский, арабский) — как преимущество