Product Localization Specialist (iGaming, Узбекистан)

Наш клиент – динамично развивающаяся компания в индустрии iGaming, создающая инновационные решения для глобального рынка. Мы расширяем команду маркетинга и ищем маркетолога-аналитика/специалиста по локализации продукта, который поможет адаптировать наш продукт под аудиторию в Узбекистане.

Мы ищем внимательного к деталям и проактивного специалиста из Убекистана для того, чтобы улучшить качество и локализацию нашего продукта для местного рынка. Если вы хорошо понимаете поведение пользователей в регионе, свободно владеете узбекским языком и уверенно чувствуете себя в анализе данных — это отличная возможность присоединиться к международной iGaming-компании.

Обязанности:
• Тестирование локализованной версии сайта для рынка Узбекистана;
• Проверка способов оплаты, доставки SMS от местных операторов, отображения контента и поведения интерфейса;
• Кроссбраузерное и кроссплатформенное тестирование (мобильные устройства, десктоп, различные типы подключения);
• Мониторинг работы сайта с популярными мобильными операторами и интернет-провайдерами Узбекистана;
• Проверка точности и естественности перевода на узбекский язык;
• Предоставление структурированной обратной связи и баг-репортов командам QA и продукту;
• Сбор и передача инсайтов о:
– предпочтениях пользователей по оплате;
– конкурентах на локальном рынке;
– особенностях поведения пользователей в Узбекистане.

Требования:
• Узбекский язык - в совершенстве , русский язык - разговорный;
• Уверенный пользователь интернета и мобильных приложений, понимание принципов работы веб-сайтов и digital-продуктов;
• Внимательность, структурированное мышление и умение чётко излагать мысли;
• Базовые знания в области тестирования — умение формулировать баги и описывать несоответствия;

Будет плюсом:
• Опыт в QA, локализации, поддержке клиентов или создании digital-контента;
• Опыт в iGaming, e-commerce, финтехе или смежных сферах;
• Знание местных платёжных систем и операторов связи.

Что мы предлагаем:
• Удалённая работа на полную ставку (40 часов в неделю);
• Фиксированная ежемесячная зарплата;
• Возможны бонусы по результатам работы;
• Возможности для развития в быстрорастущей индустрии.

Заинтересованы? Присылайте ваше резюме!