Менеджер проектов (лид контента и локализации)

БКС Мир инвестиций – международная инвестиционно-банковская компания, одна из крупнейших в России. Мы существуем на рынке уже 30 лет и предоставляем клиентам максимально широкий спектр брокерских и инвестиционных услуг.

Сегодня БКС Мир инвестиций обслуживает более 1 млн клиентов, а в холдинге работает около 6000 сотрудников. Наши филиалы расположены по всей России, а представительства – в крупных зарубежных городах: Нью-Йорке, Лондоне, Лимасоле, Дубае и Йоханнесбурге.

Мы знаем об инвестициях всё и предлагаем нашим клиентам только самые эффективные инструменты, высококачественную аналитику и сильнейшую экспертизу.

Если вы ставите перед собой амбициозные цели и не останавливаетесь на достигнутом, в БКС вы можете реализовать себя и стать частью команды профессионалов.

Обязанности:

• Переводить и адаптировать контент, участвовать в обсуждении новых фич для понимания их функционала;
• Ставить задачи менеджеру по локализации, утверждать финальные переводы и документирование в спецификации;
• Поддерживать качества локализации;
• Делать проверку строк в Crowdin, проводить мониторинг после запуска фичи;
• Проводить локализационное тестирование;
• Обеспечивать согласованность терминов;
• Поддерживать терминологическую консистентность на всех платформах (мобильные приложения, сайт, личный кабинет);
• Разрабатывать и утверждать месячный контентный план, координировать задачи для копирайтера и отслеживать выполнение;
• Создавать СММ и пуш-планы, заниматься публикация баннеров и материалов на платформе, создавать пушы для разных аудиторий;
• Координировать визуальный контент.

Требования:

• Опыт в управлении проектами локализации и адаптации контента, предпочтительно в технологической или финтех-индустрии.

• Опыт работы с инструментами для управления переводами (например, Crowdin).

• Опыт работы с контентными планами, разработкой текстов и аналитикой.

• Отличные навыки управления проектами и командной работы, умение ставить задачи и отслеживать выполнение.

• Знание принципов локализации и терминологической консистентности, включая опыт создания и поддержания глоссариев.

• Способность анализировать статистику и представлять аналитические отчеты.

• Работу среди профессионалов финансового рынка;
• Насыщенную корпоративную жизнь;
• Возможность карьерного роста и профессионального развития;
• Стабильный конкурентный доход;
• Оформление согласно ТК РФ;
• Возможность работать удаленно;
• Комфортный офис в центре (м. Проспект Мира);
• График работы 5/2 с 9:30 до 18:00 (обсуждаемо);
• ДМС, корпоративные скидки и предложения для сотрудников.