Переводчик/Редактор (Русский–Казахский)

Cyrillica – одна из ведущих студий локализации аудиовизуального контента. Мы работаем с крупными международными компаниями и создаем профессиональные переводы для различных сфер. В настоящее время мы ищем переводчика/редактора для работы над новыми проектами.

Обязанности:

• Перевод текстов с русского на казахский язык (тематика: iGaming, азартные игры);

• Редактирование и корректура переводов на казахский язык;

• Соблюдение глоссариев, стиля и терминологии проекта;

• Взаимодействие с редакторами и менеджерами проектов.

Требования:

• Свободное владение казахским и русским языками (письменный и устный);

• Опыт перевода и редактирования текстов в сфере iGaming и азартных игр ;

• Внимательность к деталям, грамотность и способность работать с большими объемами текста;

• Опыт работы с CAT-инструментами

• Удаленный формат работы;

• Гибкий график;

• Оплата сдельная, обсуждается индивидуально в зависимости от объема работы и квалификации.