Корректор

Требуются корректоры в книжное издательство. Профиль – литературно-художественные издания, тип выпускаемых текстов – стихи и проза. Работа удаленная, сдельная, официальное оформление по договору ГПХ, выплаты ежемесячно. По договоренности возможна как полная, так и частичная загрузка. Город соискателя не имеет значения, работаем с гражданами РФ из любых городов.

Обязанности:

• Корректорская вычитка авторских текстов (стихи и художественная проза, реже – публицистика, очень редко – научно-популярная литература).

• Первая корректура (до верстки, делается в файле Word):

  1. Устранение орфографических и пунктуационных ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера, унификацию используемых в тексте символов, единиц измерения, терминов, сокращений, обозначений, проверка правильности оформления таблиц, сносок, перечней, полноты библиографического описания;

  2. Форматирование текста для верстальщика согласно внутренней специфике издательства;

  3. Для авторских книг – оформление вопросов для автора, внесение правки, согласование корректуры с автором; для коллективных сборников – оформление вопросов для авторов.

• Вторая корректура (делается в верстке в файле PDF):

  1. Итоговая вычитка сверстанного текста;

  2. Исправление орфографических, пунктуационных ошибок и исправление ошибок верстки (неправильные переносы; несоответствие оформления заголовков, посвящений, эпиграфов, дат, а также колонтитулов, пагинации, рисунков и подписей, таблиц; висячие строки), в том числе ошибок верстки стихов;

  3. Обеспечение единства издательского оформления текста (сокращений, наименований, размерностей, сносок, шрифтовых выделений и др.).

• Опыт работы от трех лет (желательно);
• Профильное образование (филология, лингвистика, издательское дело или смежные направления);
• Отличное владение русским языком, грамотная речь и письмо (навыки деловой переписки);
• Уверенное пользование ПК, знание MS Office, Adobe Acrobat, умение работать с почтовыми серверами;
• Опыт работы с большим объемом информации и текстами разного уровня грамотности, аккуратность в работе с авторскими текстами;
• Высокая скорость печати, умение оптимизировать работу (горячие клавиши, автозамены и макросы), внимательность к деталям, ответственность, дисциплинированность;
• Готовность к обучению внутренней специфике издательства (умение адаптироваться к новым стандартам и правилам работы);
• Ориентация на результат, умение работать в команде и расставлять приоритеты.

• Удаленная работа;
• Оформление по договору ГПХ, выплаты раз в месяц по графику без задержек;
• Оплата по авторским листам (1 а.л. = 700 строк стихов или 40000 знаков с пробелами прозы), округление до 0,5 а.л. в большую сторону;
• Возможность выбора полной или частичной занятости;
• Соискатель выполняет тестовое задание объемом около 0,5 а.л., если будет принят на работу, тест оплачивается в первую выплату.

Если вы любите русский язык, внимательны к авторскому тексту, на «ты» с компьютером, пунктуальны и оперативны в работе, будем рады сотрудничеству!