Аудио-разметчик (казахский и русский языки)

Verigram — это продуктовая ИТ-компания, которая создает решения на основе компьютерного зрения и искусственного интеллекта. Мы помогаем банкам, финтех-компаниям и телекоммуникационным компаниям проверять личность клиентов с помощью биометрии, распознавания документов и цифровых подписей.

Ищем внимательных и ответственных разметчиков для точной текстовой расшифровки аудиозаписей на казахском и русском языках. Необходимо точно передавать на письме все слова, произнесённые в аудио, с сохранением лексических, грамматических и стилистических особенностей устной речи.

Обязанности:

• Прослушивание аудиофайлов на казахском, русском а также смеси двух языков.
• Точная транскрипция услышанного текста без искажений.
• Сохранение всех речевых особенностей (например, паузы, междометия, повторы — по заданным правилам).
• Соблюдение заданных стандартов разметки и оформления.

• Отличное знание казахского и русского языка (письменного и устного).
• Внимательность к деталям, высокая концентрация, хорошая обучаемость.
• Грамотная письменная речь.
• Базовые навыки работы с текстовыми редакторами (Microsoft Word, Microsoft Excel). Обучение работе со специализированным ПО для разметки аудиоданных осуществим.
• Доступ к стабильному интернету, наличие наушников.

• Студенты старших курсов филологических факультетов (специализация — казахский язык и литература, лингвистика, перевод и т.п.)
• Опыт работы с аудиоданными или транскрипцией будет преимуществом.

Формат работы удаленно или в офисе заказчика, частичная занятость, гибкий график (от 20 часов в неделю).