Перевод на китайский язык

Должностные обязанности переводчиков компании

I. Основная работа по переводу

1.1. Перевод документов: отвечает за перевод различных деловых документов, договоров, технических материалов, рекламных документов и т. д. на китайский/английский (или другие языки), обеспечивая профессионализм, точность перевода и соответствие речевым навыкам целевого языка, обеспечивая при этом целостность и логическую связность содержания.

1.2. Поддержка устного перевода: предоставляет услуги устного перевода на месте и последовательного перевода для деловых переговоров, встреч, приемов клиентов, выставок и других мероприятий, быстро и точно передает намерения обеих сторон и обеспечивает бесперебойную и эффективную коммуникацию.

1.3. Локализованный перевод: локализованный перевод рекламных материалов для зарубежного рынка, описаний продуктов, контента веб-сайтов и т. д., полностью учитывает культуру, языковые привычки и рыночные характеристики целевого региона и улучшает адаптивность контента.

1.4. Строго самостоятельно проверяйте и просматривайте переведенный контент, используйте профессиональные инструменты перевода и библиотеки терминологии, чтобы избежать грамматических ошибок, непоследовательной терминологии и других проблем, и предоставляйте высококачественные переводы.

1.5. Участвуйте в перекрестном просмотре переводов в команде, вносите предложения по изменениям, помогайте в улучшении спецификаций перевода и стандартов качества, а также совместно улучшайте общее качество перевода.

2. Межведомственное сотрудничество

2.1. Тесно общайтесь с бизнес-отделом, глубоко изучайте предысторию проекта, потребности и профессиональные знания, а также точно улавливайте направление и фокус перевода.
2.2. Помогайте маркетингу, продукту, обслуживанию клиентов и другим отделам в ведении иностранных дел, оказывайте языковую поддержку и помогайте развитию международного бизнеса компании.

3. Другая работа

3.1. Выполняйте другую временную работу и задачи, поставленные руководителями.