Переводчик китайского и английского языков

Переводчик китайского и английского языков

Признательно просим без знания китайского на уровне HSK 6 не откликаться

Обязанности:
- письменный перевод документации в области сельского хозяйства;
- устный последовательный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций, сопровождение руководства в зарубежных командировках);
- лингвистическая поддержка при организации мероприятий различного характера;

- ведение деловой переписки;

- систематизация и анализ больших объемов информации и выявление взаимосвязей (в том числе на английском/ китайском языке);

- подготовка справочных, информационных и аналитических материалов в сфере сельского хозяйства;

- оформление и визуализация данных, подготовка презентационных материалов;

- участие в международных конференциях, отраслевых выставках, заседаниях межправительственных комиссий (МПК), семинарах и др.

Требования:
- высшее лингвистическое/ экономическое/ сельскохозяйственное образование или в сфере международных отношений;
- обязательно свободное владение китайским и английским языками (знание других языков приветствуется);

- грамотный письменный и устный русский язык;

- уверенный пользователь ПК (работа с Microsoft Office), Excel (навык консолидации и обработки больших массивов, сводные таблицы, проверка на ошибки, ВПР, иные функции);

- наличие действующего заграничного паспорта;
- готовность к краткосрочным командировкам на территории и за пределами РФ (не более 2-х недель);

- усидчивость, развитое логическое мышление;
- исполнительность, стрессоустойчивость.

Условия:

- график работы: 5/2, с 09:00 до 18:00 (пятница с 09:00 до 16:45);
- оформление в соответствии с ТК РФ;
- поощрение (премирование, в том числе квартальные премии) по результатам работы;
- дружный коллектив;
- комфортные условия работы.

Ключевые навыки

Китайский — HSK6 — Продвинутый

Английский — B2-C1 — Продвинутый