Корректор по работе с переводной нон-фикшен литературой

Книжное издательство приглашает корректора для работы с переводной нон-фикшен литературой.

Мы предлагаем:

- удаленное сотрудничество по отдельным проектам; рассматриваем также варианты работы в штате на полную ставку либо на полставки;

- своевременную оплату труда с соблюдением всех требований законодательства РБ;

- работу над интересными и актуальными книгами;

- дружный коллектив.

Обязанности:

- вычитка переводной литературы в жанре нон-фикшен (тематика: популярная психология, эзотерика, экономика, красота и здоровье, фитнес, спорт и др.) с целью устранения речевых, стилистических, грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок;

- удаление повторов и дублирований при наборе текста, соблюдение единобразия начертаний тире, многоточия, кавычек и др.;

- проверка правильности написания и унификация имен, дат, названий, терминов, единиц измерения, сленговых выражений, сокращений и аббревиатур, точность и корректность ссылок, в том числе на интернет-ресурсы;

- проверка правильности оформления заголовков, таблиц, перечней, подписей к иллюстрациям, умение приводить элементы текста к единообразию;

- проверка расстановки переносов, колонтитулов;

- выявление висячих строк, предлогов, союзов и местоимений.

Наши требования:

- высшее филологическое образование, владение русским и/или белорусским языками на профессиональном уровне;

- умение пользоваться различными справочниками и словарями;

- знание правил оформления заголовков, таблиц, перечней, подписей к иллюстрациям и т. д.; способность приводить данные элементы к единообразию;

- внимательное и серьезное отношение к работе, усидчивость, пунктуальность, исполнительность;

- опыт работы корректором от 5 лет, предпочтение отдается соискателям с опытом работы в книжных издательствах;

- способность работать в режиме многозадачности;

- готовность выполнить тестовое задание.

Важно! Оплата труда и график работы оговариваются после выполнения тестового задания.