Верстальщик в бюро переводов

AWATERA - один из лидеров переводческого бизнеса в России. Предлагаем нашим клиентам целый спектр переводческих услуг и сопутствующих сервисов (нотариат и легализация, верстка и дизайн, локализация сайтов и видео, типографская печать, брендирование и пр.).

Наша компания – это сообщество людей, которые ценят человечность и справедливость, целостность и осознанность. Мы стремимся к постоянному развитию и улучшению как самих себя, так и наших процессов, и всячески поощряем поиск и внедрение различных инновационных решений в нашу жизнь и работу.

В настоящее время Мы ведем отбор кандидатов для расширенного сотрудничества на регулярной основе в одну из наших групп верстальщиков (группа DTPlight). Основной задачей группы является выполнение работ по подготовке материалов к последующему переводу (распознавание и форматирование документов согласно определенным требованиям).

Чем предстоит заниматься:

• Преобразовывать/распознавать документы PDF в редактируемые форматы Word, PowerPoint
• Дорабатывать форматирование документа после этапа перевода

Что мы предлагаем:

• Полностью удаленное сотрудничество
• Бесплатное обучение. Материалы, видеоуроки, консультации и обратная связь по каждому проекту в начале сотрудничества.
• Сдельная оплата за фактически выполненный объем работ
• Обеспечение регулярной загрузки. Приоритетное размещение проектов в группе
• Выплаты дважды в месяц
• Возможность выбора основного времени взаимодействия: 5/2, 2/2, 3/3. График взаимодействия обсуждается

Требования к кандидату:

• Навыки работы в MS Office (Word, PowerPoint, Excel) и ABBYY FineReader

Вы отлично справитесь, если:

• Внимательны к деталям, ответственны, аккуратны
• Есть желание учиться новому
• Способны оценивать свои силы и управлять своим временем, выдерживать согласованные сроки и дедлайны
• В наличие опыт сотрудничества с переводческими компаниями