Переводчик Корана с арабского на русский язык

Переводчик Корана с арабского на русский язык

Мы ищем опытного переводчика, который сможет передать всю глубину и красоту Корана на русском языке.

Обязанности:

• Перевод Корана с арабского на русский язык с учетом грамматических, лексических и стилистических нюансов.
• Глубокое понимание контекста и особенностей оригинального текста.
• Точное и корректное использование богословских и религиозных терминов.
• Учет различных толкований и комментариев к сурам.
• Консультации с экспертами в области ислама и корановедения для обеспечения точности перевода.

Требования:

• Опыт работы переводчиком более 6 лет.
• Профессиональные знания в области корановедения и исламской культуры.
• Умение работать с различными толкованиями и комментариями.
• Способность к глубокому анализу и пониманию текста.

Условия и преимущества:

• Частичная занятость с графиком 5/2.
• Возможность удаленной работы.
• Ночные смены для удобства работы с международными экспертами.
• Работа в компании-лидере в своей отрасли.