Переводчик китайского языка

Москва, улица Доватора, 3

Показать контакты

Описание вакансии

Обязанности:

Обеспечение устного перевода на переговорах с китайскими партнерами очно и по аудио связи, в том числе во время командировок при проведении встреч на территории РФ, так и в КНР.
Проведение переговоров на уровне первых лиц компаний.
Сопровождение первых лиц компании в командировках и при посещении референтных предприятий. (отечественные и зарубежные)

-Организация работы по переводческой деятельности в компании.
Работа в качестве ассистента, помогающего руководству организовывать время поездок и рабочий график.
Ведение деловой переписки на китайском языке;
Письменный перевод с китайского языка на русский.
Выполнение письменных и устных переводов технической документации (чертежи, проекты, стандарты), коммерческой документации (договоры, спецификации, иные документы КНР)
Участие в оперативных телефонных переговорах с партнерами из КНР
Составлении отчетной документации, передача и оформление информации руководству (протоколы совещаний, фиксация достигнутых договорённостей).

Требования:

Высшее лингвистическое образование с уклоном на изучение китайского языка. Наличие стажировок или обучения в Китае.
Свободное владение китайским языком (техническая, коммерческая, разговорная лексика). Не ниже HSK5/
Владение английским языком, как преимущество.
Опыт работы переводчиком от 3-х лет (закупки, производство)
Наличие опыта выполнения устного и письменного переводов контрактов и технической документации (китайский/русский/английский)
Уверенный пользователь MS Office, Zoom
Высокая обучаемость и желание получать новые знания и навыки.
Хорошее знание русского языка.
Личностные качества: ответственность, коммуникабельность, умение работать в команде, аккуратность.