Копирайтер

Команда AVO SERVICES AND TECHNOLOGY создает новый технологичный розничный банк на рынке Узбекистана. Основная концепция сервиса - клиент самостоятельно может получить все услуги банка через мобильное приложение и устройства самообслуживания.

Наш сегодняшний вызов - создать самый продвинутый digital банк в Узбекистане.

Обязанности:

• Перевод текстов: Перевод текстов с русского языка на узбекский язык, сохраняя при этом смысл, стиль и тональность оригинала. Обеспечение точности и правильности перевода, а также адекватной передачи контекста и содержания текста.

• Редактирование текстов: Тщательная работа с текстами: проверка на наличие орфографических, грамматических и стилистических ошибок. Корректировка структуры предложений и текста в целом — для улучшения читаемости и понимания. Написание текстов для текстовых и голосовых каналов

• Соблюдение стандартов качества: Обеспечение соответствия переведённых и отредактированных текстов установленным стандартам качества и требованиям заказчика или организации. Соблюдение стилистических и языковых особенностей узбекского языка.

• Коммуникация: Взаимодействие с коллегами — для уточнения деталей перевода и обсуждения вариантов редактирования текстов. Обратная связь с авторами текстов — для уточнения смысла и намерений их сообщений.

• Владение инструментами визуализации и структурирования информации: Visio, Draw.io, Miro, Mural.

• Свободное владение русским и узбекским языками

• Способность чётко излагать мысли, адаптировать стиль и тональность текста под целевую аудиторию

• Внимательность к деталям

• Трудоустройство в соответствии с ТК Республики Узбекистан
• Дружный коллектив
• Высокая конкурентная заработная плата (рассматриваем ожидания кандидатов)
• Пятидневная рабочая неделя
• Работа в команде профессионалов