Корректор-переводчик (немецкий и/или английский язык)

В бюро переводов для работы дистанционно на полный рабочий день требуется корректор для проверки переводов с разных иностранных языков. Желателен опыт работы от 1 года. Знание немецкого или английского языка обязательно. Тип документов - личные документы (паспорта, свидетельства, печати и т.д.) с разных языков (англ, нем., и языки стран СНГ).

Обязанности:

• ежедневная проверка переводов на отсутствие ошибок
• скрупулёзная вычитка документов в соответствии с принятыми стандартами
• подготовка документов под нотариальное заверение (форматирование текста)
• письменный перевод документов с разных языков по шаблонам (научим)
• Ведение и обновление справочной базы (глоссариев)

• Высшее образование. Желательно лингвистическое, филологическое и т.д.
• Опыт работы приветствуется.
• Знание иностранных языков: НЕМЕЦКИЙ или английский (доп. владение другими иностранными языками будет преимуществом)
• Уверенное владение ПК, продвинутое знание программ MS Office
• Организованность, внимание к деталям, аккуратность, ответственность.

• Дистанционный формат работы
• График: полная занятость, пн. — пт. 9-18/8-17, график обсуждается индивидуально.
• Долгосрочную и стабильную работу с фиксированным окладом.
• Поддержку опытного наставника, который поможет адаптироваться и влиться в рабочий процесс.
• Возможность профессионального и карьерного роста.
• Молодую, дружную и вдохновляющую команду.
• Если вы считаете, что вы тот, кто нам нужен, и хотите развиваться в лингвистической сфере, то мы предлагаем Вам выполнить тестовое задание для проверки ваших способностей.