Переводчик с французского языка / технический переводчик
Переводчик с французского языка / технический переводчик
Описание вакансии
Обязанности:
- Осуществление устных и письменных переводов, в том числе технической, юридической, иной документации
- Осуществление устных и письменных переводов деловых писем, переписок, телефонных переговоров
- Ведение корреспонденции на иностранном языке
- При необходимости, участие в деловых встречах, переговорах, совещаниях с использованием французского языка
- Осуществление поиска информации, проведение исследований в интернете по поручению руководителя
- Осуществление верстки документов в рамках перевода
- Составления сводных таблиц в рамках переведенных документов
- Направление документации на перевод в специализированные переводные компании и проверка результата перевода
- Высшее образование (лингвистическое в приоритете)
-
Опыт работы от 3-х лет, желательно в сфере строительства, производства
-
Желателен опыт устного (синхронного, последовательного) переводов
-
Обязателен успешный опыт письменного переводов официальной переписки и деловой информации
-
Уверенный пользователь ПК: MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Visio, Intemet Explorer
- Офис: м. Пушкинская/Тверская/Чеховская или м. Маяковская, шаговая доступность
- График работы: пн-пт, с 9-00 до 17-30
- Интересные задачи, строительство и реконструкция объектов в РФ и за рубежом
- Интернациональная команда профессионалов
- Официальное оформление, бессрочный трудовой договор.
Навыки
- Письменный перевод
- Последовательный перевод
- Английский язык
- Деловая переписка
- Технический перевод
- Французский язык
- Trados (Система Перевода)
- Высокая скорость печати
- Ведение деловой переписки
- Грамотность
- Перевод технической документации
Похожие вакансии
Преподаватель Французского и Испанского языков (French and Spanish Teacher)
Brookes Moscow International Baccalaureate (IB) World Continuum School
Гибкий график
Москва
Не указана
Удаленная работа
Москва
до 90000 RUR
Редактор социальных сетей (со знанием испанского языка)
Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)
Полный день
Москва
до 90000 RUR
Переводчик с китайского языка (м. Смоленская)
Кадровое Агентство Уникальных Специалистов
Полный день
Москва
до 130000 RUR
Удаленная работа
Москва
от 2000 EUR
Преподаватель турецкого языка
Образовательное частное учреждение дополнительного образования Языковой Центр Лингво Студио
Полный день
Москва
от 2000 EUR
