Корректор (научные журналы, английский язык)

В связи с расширением деятельности Издательства «Наука» в штат требуются корректоры для работы с переводными версиями научных журналов. Тематические направления журналов – естественно-научные технической отрасли: химия, физика, биология, электроника и системы управления, информационные технологии, металловедение, космические исследования, науки о жизни и науки о Земле.

Корректору назначаются определенные журналы на цикл работ: проверка и корректура до верстки, сверка после верстки, а также после внесения корректорских и авторских правок. Правки вносятся в электронном виде в файле статьи форматов *.docx и *.pdf.

Обязанности:

• вычитка оригинала и верстки;

• сверка верстки с оригиналом;

• сверка внесения корректорских и авторских правок;

• титульная корректура.

Требования:

• опыт работы корректором и/или техническим редактором в научных, учебных или технических изданиях;

• обязательное требование – грамотная русская речь и владение английским языком на уровне B1 (Intermediate);

• владение ПК (базовые навыки в MS Office, Adobe Acrobat Reader / Pro);

• внимательность, высокая скорость работы, ответственность.

• работа дистанционная (от Вас требуется стабильный интернет и доступ к нему на своем месте работы);

• график работы 5/2 (с 9:00 до 18:00);

• стабильная выплата заработной платы 2 раза в месяц;

• заработная плата обсуждается по результатам собеседования и зависит от профессионального уровня кандидата.